# 那年，水淹台北市

題目：那年，水淹台北市  
作者／單位：潘誌寬／環工室

還記得2001年的納莉颱風嗎？  
新聞都在報導納莉颱風造成台北市部分地區大淹水，很多建築物地下室淹水卻無法排出，造成多輛停放其中的汽機車成泡水車。臺北市政府已動用許多大型抽水機協助各區排水，而較邊陲地區的社區集合住宅支援較少，居民只能焦急等待。  
台北市民的急切需求，埔基看到了。我們即刻組成抽水搶救隊，備妥醫院所有的抽水設備，駕著4輪傳動印有埔里基督教字樣的專車，火速趕到台北淹水地區，請里長安排需要埔基協助抽水的地方。雖然我們沒有大型抽水機具設備，但我們滿懷「人飢己飢，人溺己溺」、「愛鄰如己」的心意；小兵立大功，埔基的小型機具急救了大型機具不會先去的淹水區。我們一到現場，接觸到家園滿目瘡痍而無助的居民等待救援的渴望眼神，心頭為之一酸。  
民眾對我們主動積極協助淹水地區抽水，沒有酬勞、吃住自理，甚表感激與敬佩；其實我們沒有那麼多原因理由，也沒有想太多，只是看到新聞畫面有那麼多建築物地下室都淹水，想盡一點心意，奉獻我們僅有的機具設備及人力，協助比較老的社區、需等待較長時間才獲處理的地區，就像聖經所說：做在最小的弟兄身上就是做在我身上。  
小型機具抽水時必須不斷移動機具才能將水抽到建築物外。當我們利用有限的抽水設備協助一棟又一棟住戶解決淹水之苦後，身上除了汗濕、疲勞外，更多了居民送的食物飲料。  
水淹台北市，但納莉水患沒能淹沒埔基與台北市民間愛的連結。

[![圖11-6-4-1／納莉颱風的災情地下室淹水.jpg](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/scaled-1680-/11-6-4-1.jpg)](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/11-6-4-1.jpg)  
圖11-6-4-1／納莉颱風的災情地下室淹水

[![圖11-6-4-2／地鐵淹水抽水狀況.jpg](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/scaled-1680-/11-6-4-2.jpg)](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/11-6-4-2.jpg)  
圖11-6-4-2／地鐵淹水抽水狀況

[![圖11-6-4-3／納莉颱風的災情圖片-1.jpg](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/scaled-1680-/11-6-4-3-1.jpg)](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/11-6-4-3-1.jpg)  
[![圖11-6-4-3／納莉颱風的災情圖片-2.jpg](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/scaled-1680-/11-6-4-3-2.jpg)](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/11-6-4-3-2.jpg)  
圖11-6-4-3／納莉颱風的災情圖片

[![圖11-6-4-4／台北捷運於當初遭遭逢淹水的16車站皆標示納莉風災水位線，時時提醒別讓悲劇重演。.jpg](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/scaled-1680-/11-6-4-416.jpg)](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/11-6-4-416.jpg)  
圖11-6-4-4／台北捷運於當初遭遭逢淹水的16車站皆標示納莉風災水位線，時時提醒別讓悲劇重演。

[![圖11-6-4-5／本院所使用之小型抽水機.jpg](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/scaled-1680-/11-6-4-5.jpg)](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/11-6-4-5.jpg)  
圖11-6-4-5／本院所使用之小型抽水機

[![圖11-6-4-6／政府所使用的大型抽水機.jpg](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/scaled-1680-/11-6-4-6.jpg)](https://rp.pch.org.tw/publications/journey-of-faith/uploads/images/gallery/2025-03/11-6-4-6.jpg)  
圖11-6-4-6／政府所使用的大型抽水機